VIAGEM MARCADA PARA FORA? LEIA ISTO ANTES DE FECHAR A MALA.
Antes de embarcar, você faz a viagem comigo, o Teacher Leandro, pelos meus olhos: o aeroporto, o avião, o hotel, a rua e o restaurante.
Quando chegar a sua vez, você já vai ter ouvido as perguntas de cada cena e treinado o que responder, sem ninguém traduzindo por você.
começa aqui
Você já consegue ver a sua viagem.
O café na mesinha da calçada, em Paris.
Os netos correndo na sua frente, no parque que eles esperaram o ano inteiro para conhecer.
O abraço no portão de desembarque, no filho que mora fora e que você não abraça faz tempo.
A primeira manhã do cruzeiro, com o mar inteiro na janela.
Você juntou dinheiro, marcou a data, talvez até já tenha separado a roupa que vai na mala.
E, no meio de toda essa alegria, de vez em quando vem um frio na barriga.
Porque você também consegue ver a outra parte.
A fila da imigração andando devagar, o oficial atrás do vidro levantando os olhos e perguntando alguma coisa que você não entende.
O garçom sorrindo, com o bloquinho na mão, esperando a sua resposta.
O motorista do Uber ligando, e você olhando o celular tocar sem saber se atende.
E você procurando com os olhos o marido, a filha, o guia, alguém que traduza por você.
Você não precisa viajar assim. E o motivo de isso acontecer não é o que você pensa.
Talvez você até tenha se preparado, assistiu a vídeos, anotou frases, treinou em casa. Chegou a sua vez no balcão do aeroporto e você perguntou certinho:
Excuse me, where is gate 15?
(Com licença, onde fica o portão 15?)
Gate 15? Go down this hall, take a left, it's right after the coffee shop.
(Portão 15? Segue esse corredor, vira à esquerda, fica logo depois do café.)
Tudo rápido, com o barulho do aeroporto em volta e uma fila atrás de você.
Deu branco.
Se isso já aconteceu, ou se é exatamente disso que você tem medo, você está muito bem acompanhada. Num vídeo de inglês para viagem no YouTube, um comentário com mais de 300 curtidas diz assim:
Mais de trezentas pessoas curtiram essa frase. Você não é a única.
Lembra da primeira vez que você foi dirigindo até um lugar novo? A rua desconhecida, a placa que passou rápido, o medo de errar a entrada. Agora lembra da segunda vez, o mesmo caminho, e você já sabia onde virar.
Você não ficou mais inteligente de uma vez para a outra. O caminho é que deixou de ser novo.
Com o inglês da viagem acontece a mesma coisa. O que trava não é só o vocabulário, é tudo acontecendo pela primeira vez ao mesmo tempo, o lugar estranho, a pergunta que vem de um jeito diferente, a resposta que chega rápida demais, a fila esperando atrás de você.
Então a pergunta certa não é “como eu aprendo inglês antes da viagem?”.
É esta:
e se a primeira vez acontecesse antes, no sofá da sua casa?
Hey! Nice to meet you!
Eu sou o Leandro Craig, professor de inglês, bilíngue desde criança: pai americano, mãe brasileira.
Há quase 10 anos eu ajudo brasileiros a destravarem o inglês. Não o inglês das regras de gramática. O inglês da vida real: o do balcão, o da fila, o da mesa do restaurante.
Depois de dar aula em cursos tradicionais, percebi que o método engessado não entrega o que promete. Alunos inteligentes, dedicados, esforçados, que não conseguiam aprender. Não porque eram incapazes. Porque o método era errado.
Foi aí que criei o meu próprio caminho: um método direto, feito para tirar o inglês da sua cabeça e colocar na sua boca.
E, quando eu penso em quem trava na viagem, eu penso que ninguém precisa só de mais uma lista de frases. Precisa de uma coisa que lista nenhuma dá sozinha: ter estado lá antes de ir.
Então, em vez de te explicar o aeroporto numa lousa, eu resolvi te levar até ele.
Eu coloco no rosto uns óculos com câmera, os Ray-Ban Meta, e entro nos lugares da viagem gravando o que eu vejo.
O balcão do check-in, a placa do portão, o corredor do avião, a recepção do hotel, a mesa do restaurante.
Você assiste como se estivesse no meu lugar, dentro da cena.
Em cada cena, eu paro e te mostro o vocabulário, as frases e os diálogos: o que vão te perguntar, em inglês, as opções de resposta que você tem e o que costumam te responder de volta, sempre com tradução.
Onde é proibido filmar, como a cabine da imigração, eu gravo cenas extras simuladas, pergunta por pergunta.
Assim, quando você estiver lá de verdade, na fila, no avião, na recepção, vai ser a segunda vez. E na segunda vez você já sabe onde virar.
As cenas são gravadas no lugar de verdade, com estes óculos, do check-in ao jantar. E, quando uma palavra muda de um país para o outro, eu te explico na aula.
Cada curso abre com uma aula comigo: os lugares que a gente vai visitar, o que você vai ouvir lá e como usar o material.
As aulas da cena são gravadas no lugar de verdade, pelos meus olhos (e encenadas onde não se pode filmar). Você pausa, volta e assiste de novo quantas vezes quiser.
Cada curso tem materiais extras para você baixar, com o vocabulário e as frases da cena, para revisar quando quiser.
O inglês inteiro é isto aqui, um dicionário de mil páginas, anos de curso, gramática, prova.
Para curtir a viagem, você precisa de bem menos. Precisa das frases de cinco cenas, o aeroporto, o avião, o hotel, a rua e o restaurante, na ordem em que elas acontecem com você.
É isso o Inglês na Mala. Não é um curso de inglês inteiro. É o inglês da sua viagem, o básico que resolve, separado por cena.
E muita pergunta da viagem tem resposta de uma palavra só.
Cada cena é um curso, e você pode começar pela que mais te preocupa.
Cena 1
Aeroporto: check-in, retirada de bagagem e imigração
No check-in da volta, lá fora, a moça pergunta se você prefere corredor ou janela, e corredor de avião, em inglês, não é corridor.
O que muda na sua viagem: você despacha a mala, escolhe o lugar e entrega o passaporte sem ninguém falando por você.
Cena 2
Dentro do avião
Você chega na sua fileira e tem alguém sentado no seu lugar.
Dez horas de voo, o ar-condicionado gelado, e a comissária passando:
O que muda na sua viagem: você pede o que precisa no voo, o seu lugar, a água, o cobertor, sem apontar e sem esperar alguém pedir por você.
Cena 3
Hotel
O seu voo de volta é à noite e o check-out é às 11 da manhã. Uma frase pode te dar mais umas horas de quarto.
E a pergunta mais importante do hotel, que não tem nada a ver com o quarto:
O que muda na sua viagem: você resolve a estadia na recepção, do primeiro dia ao último.
Cena 4
Rua: táxi, Uber, metrô e direções
Você saiu do aeroporto, a mala na mão, e não faz ideia de onde se pega o táxi.
Ou deu uma volta a mais no passeio e já não sabe para que lado fica o hotel:
O que muda na sua viagem: você sai para passear sozinha e volta, sabendo pedir informação e reconhecer para onde virar.
Cena 5
Restaurante, da mesa à conta
O garçom aponta para o seu prato e pergunta Are you still working on that? Não, ele não está falando de trabalho. Ele quer saber se você ainda está comendo.
E, no fim, a frase que fecha a noite:
O que muda na sua viagem: o jantar volta a ser o melhor momento do dia, e não o mais tenso.
No plano Aeroporto, você leva a Cena 1. No Viagem Inteira, as cinco.
Quero ver os planosBÔNUS · NOS DOIS PLANOS
Chegou a sua vez. O oficial levanta os olhos e pergunta:
What's the purpose of your visit? (Qual é o motivo da sua visita?)
Você pode responder com uma palavra, com calma, olhando para ele: Vacation. (Férias.)
E se ele perguntar de outro jeito, Why are you here?, a pergunta é a mesma, e a resposta também. Se vier Business or vacation? (Negócios ou férias?), a resposta continua a mesma: Vacation.
Para a fila da imigração, que é onde o coração mais dispara, os dois planos vêm com um bônus que fica no seu celular: o Kit de Entrada, um web app de vocabulário que serve para qualquer destino.
| O oficial pergunta | Quer dizer | Você responde | Se der branco, uma palavra |
|---|---|---|---|
| What's the purpose of your visit? | Qual é o motivo da viagem? | I'm here on vacation. | Vacation. |
| How long are you staying? | Quanto tempo vai ficar? | For ten days. | Ten days. |
| Where are you staying? | Onde vai ficar? | At the ___ Hotel. Here is my reservation. | (mostre a reserva no celular) |
Nos Estados Unidos se diz vacation. No Reino Unido, holiday. No kit, você encontra as duas.
Não entender e pedir para repetir é normal, acontece com todo mundo, e tem frase pronta para isso.
O Kit de Entrada ajuda com o inglês da fila. Ele não é assessoria de imigração: a decisão de entrada é do oficial de fronteira, e visto e documentos se conferem no site oficial do consulado do país de destino.
Imagina a cena.
Chegou a sua vez na fila. O oficial pega o seu passaporte e pergunta o motivo da viagem.
Você já ouviu essa pergunta antes, sabe o que ela quer dizer, e responde com calma, olhando para ele.
Ele faz mais uma pergunta, você responde de novo. Com os documentos em ordem, ele devolve o passaporte e diz Welcome.
Você atravessa o portão sem procurar ninguém com os olhos.
À noite, no restaurante, é você quem pede, é você quem entende quando o garçom pergunta se terminou, é você quem pede a conta. E quem está do seu lado, o marido, a filha, a amiga, desta vez só assiste.
Não é falar um inglês perfeito. É a sensação de estar inteira na sua própria viagem, escolhendo, pedindo, resolvendo, em vez de ir atrás de alguém esperando a tradução.
Em quase 10 anos de aula, o inglês da vida real do Leandro já destravou o speaking de milhares de brasileiros. Uns viajaram, outros mudaram de emprego, outros abriram portas que antes não abriam. Aqui estão alguns deles, nas palavras deles.
Pensa no que essa viagem já custou, a passagem, o hotel, os passeios, os meses guardando dinheiro.
Agora pensa em passar esses dias olhando para o lado, esperando alguém traduzir o que o garçom perguntou, o que a recepção do hotel disse, a pergunta do oficial.
O que faz a viagem valer é você estar inteira nela. E isso cabe numa parcela menor do que um café com pão de queijo no aeroporto.
O jeito das aulas é o mesmo nos dois planos, o mesmo professor, no lugar de verdade, com o Kit de Entrada. A diferença é quantas cenas da viagem você leva.
5 cursos · do check-in ao jantar
12x de R$ 13,52
ou R$ 127 à vista · 12 meses de acesso
Por R$ 3,19 a mais por mês, a viagem inteira, e não só o aeroporto.
Get Airborne · dentro do avião, do assento ao cobertorGet Lodged · hotel, da recepção ao late check-outGet Around · táxi, Uber, metrô e direçõesGet a Table · restaurante, da mesa à contaNo Viagem Inteira, cada cena da viagem sai por R$ 25,40 à vista.
1 curso · do check-in à imigração
12x de R$ 10,33
ou R$ 97 à vista · 12 meses de acesso
* No cartão, com o acréscimo do parcelamento: 12x de R$ 13,52 no Viagem Inteira e 12x de R$ 10,33 no Aeroporto. No Pix, o valor à vista.
O acesso chega por e-mail. O Hub é um web app: abre no navegador e você pode instalar o atalho no celular, como um aplicativo.
Checkout seguro · Parcelamento em até 12 vezes · Pix ou cartão
Você tem 7 dias a partir da compra para assistir e decidir. Se não for para você, é só pedir pelo e-mail suporte@leandrocraig.com e o valor volta inteiro, sem precisar explicar o motivo.
— Teacher Leandro
Se o tempo está curto, comece pela cena que mais te preocupa: os cursos são independentes e não têm ordem obrigatória. E, para a fila da imigração, o Kit de Entrada já resolve as perguntas mais comuns com uma resposta curta.
As cenas de aeroporto, avião, hotel, rua e restaurante se repetem em qualquer viagem, e as frases servem para os lugares onde você vai ser atendida em inglês. Onde muda uma palavra de um país para o outro (como check nos Estados Unidos e bill na Inglaterra), eu explico na aula. As regras de entrada, visto e documentos mudam de país para país e se conferem sempre no site oficial do consulado. O Kit de Entrada é um web app de vocabulário que serve para qualquer destino.
Não, e desconfie de quem garante. Quem decide a entrada é o oficial, com base nos seus documentos. O que o curso e o Kit de Entrada fazem é você chegar lá já tendo ouvido as perguntas, sabendo o que cada uma quer dizer e com uma resposta curta pronta.
O jeito das aulas é o mesmo, com o mesmo professor e o Kit de Entrada nos dois. O Aeroporto tem 1 curso, o Get Abroad (check-in, retirada de bagagem e imigração). O Viagem Inteira tem os 5, do check-in ao jantar. A diferença no cartão é de R$ 3,19 por mês.
Funciona. O Hub é um web app: abre no navegador do celular, do tablet ou do computador, e você pode instalar o atalho na tela do celular, como um aplicativo. Os materiais extras você baixa.
Por e-mail. Assim que o pagamento é aprovado, você recebe os dados de acesso ao Hub, onde ficam as aulas.
12 meses a partir da compra, nos dois planos. Dá para estudar antes desta viagem e rever antes da próxima.
No cartão, em até 12x, com o acréscimo do parcelamento (a parcela exata aparece no checkout antes de você confirmar). No Pix, você paga o valor à vista. Não tem boleto.
O balcão do check-in, as perguntas da imigração, a pessoa sentada no seu lugar, a recepção do hotel, o garçom perguntando se você ainda está comendo. Você vai ter passado por tudo isso comigo antes, no seu ritmo, com tradução.
Lá, você vai reconhecer cada cena. E a viagem que você sonhou vai ser sua do começo ao fim.
Escolher a minha viagemGarantia de 7 dias com devolução integral.
P.S. Se a sua viagem já tem data, cada semana conta: quanto antes você faz a Viagem de Ensaio, mais vezes você revê as cenas antes de embarcar.
P.P.S. Se a dúvida é só entre os dois planos, lembra que a diferença é de R$ 3,19 por mês, e que a sua viagem não termina no aeroporto.
— Teacher Leandro
